• Proteger cada instante

    Beca Carl Duisberg para Oftalmólogo

    show caption

    Ophthalmologist Dr. Munjid Al Mousa is conducting research into diabetic retinopathy: diagnosis at an early stage can halt blindness - but most of the affected people present too late.

Quiere evitar que las personas pierdan la luz de sus ojos: desde febrero de 2015, el doctor Munjid Al Mousa investiga como becario en la Universidad de Frankfurt enfermedades de la retina - en especial una enfermedad que a menudo acompaña a la diabetes. La retinopatía diabética lleva en el peor de los casos a la ceguera. El oftalmólogo de Jordania quiere ayudar sobre todo a personas en países en vías de desarrollo.

Story check

  • El reto:
    La diabetes ataca a menudo los ojos de los pacientes, potencialmente causando ceguera.

    Solución:

    El oftalmólogo Dr. Munjid Al Mousa está estudiando la retinopatía diabética y otros trastornos en la Universidad de Frankfurt con el apoyo de una beca Carl Duisberg de Bayer Science and Education Foundation.
  • Beneficio:
    El Dr. Al Mousa quiere utilizar su conocimiento de la enfermedad en el futuro para tratar mejor a pacientes en países en desarrollo como Jordania.

Chequeo oftalmológico periódico: los diabéticos tienen un mayor riesgo de padecer una enfermedad ocular. Ya desde la revisión profiláctica, el doctor Munjid Al Mousa puede detectar y tratar los daños más pequeños en la retina. El oftalmólogo quiere ayudar a personas en países en vías de desarrollo

La situación para los ciegos es especialmente difícil en los países en vías de desarrollo

Entrevista: DR. MUNJID AL MOUSA

"Los oftalmólogos podrían evitar la ceguera si el paciente viene oportunamente a consulta"

research converso con el Dr. Munjid Al Mousa

¿Cuál es la relación entre la diabetes y la ceguera?

La enfermedad metabólica de la diabetes puede ser una predisposición genética en las personas o ser favorecida por influencias ambientales, por ejemplo, por una mala alimentación o por falta de movimiento. Si se tiene diabetes, en ocasiones también enferman los ojos - se habla entonces de una retinopatía diabética. En el peor de los casos, los pacientes pierden incluso la luz en sus ojos. Los oftalmólogos podrían evitar la ceguera si el paciente viene oportunamente a consulta, sin embargo, muchos diabéticos no tienen conocimiento de este riesgo y vienen a nosotros demasiado tarde. Muchos afectados ni siquiera saben que tienen diabetes, pues no siempre aparecen síntomas

Why is this condition such a major problem in Jordan?

My home country has one of the highest rates of diabetes in the world. I have met many patients there suffering from this eye disease and was very moved by their stories. Blind people have a particularly hard time in developing countries: many of them are not integrated into the working world and are therefore totally dependent on their families for financial support and medical treatment, essentially for their entire daily lives. I hope to be able to help people in developing countries and to prevent them from losing their eyesight.

¿Por qué hay en Jordania el problema es particularmente grande?

Mi patria Jordania pertenece a los países con el mayor índice de diabetes. Durante mi trabajo, encontré ahí a muchos pacientes que también padecían de la enfermedad oftalmológica. Su destino me conmovió. La situación para los ciegos es especialmente difícil en los países en vías de desarrollo: muchos de ellos no se integran en el mundo laboral y, por lo tanto, dependen por completo de sus familiares en lo que respecta a su manutención y el tratamiento médico y, por lo tanto, a su vida diaria. Espero ayudar a las personas afectadas en los países en vías de desarrollo y poder detener su ceguera. ¿Qué pasa exactamente en los pacientes que padecen de una retinopatía diabética? Nuestro ojo está revestido en su interior por un tejido nervioso, la retina. Las células nerviosas transmiten señales a través del nervio óptico hacia el cerebro. Cuando se daña la retina, la imagen que vemos con los ojos ya no se puede hacer llegar al cerebro - esto también ocurre en la retinopatía diabética. Por el tejido nervioso corren vasos sanguíneos que transportan nutrientes y oxígeno. Con la diabetes, la retina ya no recibe el suministro suficiente. Por consecuencia, el ojo emite una sustancia mensajera que estimula la formación de nuevos vasos sanguíneos. Sin embargo, estos vasos no son suficientemente estables y pueden sangrar fá- cilmente, lo cual lleva a la pérdida de la agudeza visual. El paciente no siente ningún dolor. Así, la retina puede dañarse gravemente durante varios meses o años sin que lo note el paciente.

¿Qué se puede hacer para evitarlo?

La evolución de la retinopatía diabética es muy distinta de paciente en paciente. En el estadio temprano, la enfermedad solo se debe observar periódicamente y el ojo se debe auscultar. Posteriormente realizamos tratamientos con láser en la retina, para evitar sangrados. En los casos muy avanzados, se requieren intervenciones por cirugía muy costosas. En general resulta de ayuda si la diabetes se diagnostica desde temprano y se regula el nivel de glucosa en la sangre. Incluso si los diabéticos no notan ningún problema ocular, deben acudir anualmente a una revisión oftalmológica.

¿Cuáles son sus demás planes?

Quiero aprender lo más posible en la Universidad de Frankfurt. Participo en trabajos clínicos con pacientes así como en estudios científicos. Además, el profesor Frank Koch me enseña intervenciones quirúrgicas. Todo lo que aprendo quiero aplicarlo algún día en mi patria Jordania: gracias a mi beca, espero poder proteger a muchas personas contra la ceguera. Y puedo transmitir el conocimiento adquirido a los médicos en otros países en vías de desarrollo. Incuso si hay mucho que hacer, mi trabajo me satisface y recompensa cada día. Mi gran objetivo es lograr en los países en desarrollo una mayor consciencia sobre la retinopatía diabética.

El Dr. Carl-Heinz Duisberg, miembro del Comité Científico y nieto del fundador del programa

"Estoy muy impresionado por la intención del Dr. Al Mousa de dar a la gente de los países en desarrollo la oportunidad de vivir una vida digna. Las becas Carl Duisberg están específicamente diseñadas para promover la formación de médicos de países en desarrollo. De esta manera, la fundación quiere ayudar en el desarrollo sostenible de los sistemas de salud en estos países.”

Image-Film Foundations